Translation to Portuguese (Portugal) language

Questions and comments regarding Soft Organizer
lacn
Posts: 28
Joined: Mon Oct 06, 2014 1:20 pm

Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by lacn »

I would like to translate Soft Organizer to my language if you have interest in it.
However, I don´t how to manage your .sib language files (Tsilang is an expensive commercial app).
So, let me know how to do that.

Luis Neves
Azores - Portugal
User avatar
Chemtable Software
Developers Team
Posts: 352
Joined: Thu Aug 07, 2008 12:59 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by Chemtable Software »

You may download the free tool for editing the .sib files from: http://www.sicomponents.com/soft/SilEditor_Setup.exe.
lacn
Posts: 28
Joined: Mon Oct 06, 2014 1:20 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by lacn »

Thanks!
The problem now is that there is no english .sib file and I can't translate from Polish or Russian.
User avatar
Chemtable Software
Developers Team
Posts: 352
Joined: Thu Aug 07, 2008 12:59 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by Chemtable Software »

Please download the English.sib file from https://yadi.sk/d/OTvcMdKXbsHZ6.
lacn
Posts: 28
Joined: Mon Oct 06, 2014 1:20 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by lacn »

The job is done!
Here is the new translation for Soft Organizer in Portuguese (Portugal) language.
I've tested it and is working fine.
Due to the size of the translation, some corrections may be needed. In that case I'll do that in the future.
Enjoy!
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
lacn
Posts: 28
Joined: Mon Oct 06, 2014 1:20 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by lacn »

I have translated too the documentation.chm file into my language.
I hope you find it useful.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Chemtable Software
Developers Team
Posts: 352
Joined: Thu Aug 07, 2008 12:59 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by Chemtable Software »

Thank you, we'll add your translation to the official setup package. Should you need the free Soft Organizer license (or license renewal), please let me know.
lacn
Posts: 28
Joined: Mon Oct 06, 2014 1:20 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by lacn »

Thansks. For now I have a one year licence that only expires in 358 days.
User avatar
Chemtable Software
Developers Team
Posts: 352
Joined: Thu Aug 07, 2008 12:59 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by Chemtable Software »

You may contact us when it ends.

The setup package has been updated, the Portuguese localization has been added: http://www.chemtable.com/files/soft-organizer-setup.exe. Thank you!
Kissol
Posts: 8
Joined: Sat Aug 13, 2011 12:57 pm

Re: Translation to Portuguese (Portugal) language

Post by Kissol »

@ lacn, tried your portuguese translation. It works like a charm, like the documentation file also.

Thanks for your efforts.

;)